El texto de la licencia Creative Commons CC

Enlace a la página principal con una breve descripción

Licencias originales

El conjunto original de licencias concede los "derechos básicos", como el derecho a distribuir la obra con derechos de autor en todo el mundo, sin cambios, sin cargo. Los detalles de cada una de estas licencias dependen de la versión e incluyen una selección de cuatro condiciones:

	Atribución (by)	Los licenciatarios pueden copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la obra y realizar obras derivadas basadas en ella solo si otorgan los créditos al autor o licenciante de la manera especificada por estos.
	No comercial (nc)	Los licenciatarios pueden copiar, distribuir, exhibir y ejecutar la obra y realizar obras derivadas basadas en ella solo para fines no comerciales.
	Sin Obras Derivadas (nd)	Los licenciatarios pueden copiar, distribuir, exhibir y ejecutar solo copias textuales de la obra, no obras derivadas basadas en ella.
	Compartir igual (sa)	Los licenciatarios pueden distribuir obras derivadas únicamente bajo una licencia idéntica a la licencia que rige la obra original. (Vea también copyleft).

Combinaciones

Mezclar y combinar estas condiciones produce dieciséis combinaciones posibles, de las cuales once son licencias válidas de Creative Commons y cinco no lo son. De las cinco combinaciones inválidas, cuatro incluyen las cláusulas "nd" y "sa", que son mutuamente excluyentes; y una no incluye ninguna de las cláusulas. De las once combinaciones válidas, las cinco que carecen de la cláusula "by" han sido retiradas porque el 98% de los licenciantes solicitó atribución, aunque siguen disponibles para referencia en el sitio web. Esto deja seis licencias de uso regular:

Atribución sola (by)
Atribución + SinDerivadas (by-nd)
Atribución + CompartirIgual (by-sa)
Atribución + NoComercial (by-nc)
Atribución + NoComercial + SinDerivadas (by-nc-nd)
Atribución + NoComercial + CompartirIgual (by-nc-sa)

Por ejemplo, la licencia Creative Commons Atribución (BY) permite compartir y remezclar (crear obras derivadas), incluso para uso comercial, siempre y cuando se otorgue la atribución.

Atribución

Desde 2004, todas las licencias actuales requieren la atribución del autor original. La atribución debe darse "a lo mejor de [la capacidad de uno] utilizando la información disponible". Generalmente esto implica lo siguiente:

Incluir cualquier aviso de derechos de autor (si aplica). Si la obra contiene algún aviso de derechos de autor colocado allí por el titular de los derechos, esos avisos deben permanecer intactos o reproducirse de manera que sea razonable para el medio en el que la obra se está re-publicando.
Citar el nombre del autor, nombre de usuario o ID de usuario, etc. Si la obra se publica en Internet, es bueno vincular ese nombre a la página de perfil de la persona, si tal página existe.
Citar el título o nombre de la obra (si aplica), si existe tal cosa. Si la obra se publica en Internet, es bueno vincular el nombre o título directamente a la obra original.
Citar la licencia CC específica bajo la cual está la obra. Si la obra se publica en Internet, es bueno si la cita de la licencia se vincula a la licencia en el sitio web de CC.
Mencionar si la obra es una obra derivada o adaptación, además de lo anterior, uno necesita identificar que su obra es una obra derivada, es decir, "Esta es una traducción al finlandés de [obra original] por [autor]." o "Guión basado en [obra original] por [autor]."

Licencia

LA OBRA (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN) SE PROPORCIONA BAJO LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA PÚBLICA DE CREATIVE COMMONS ("CCPL" O "LICENCIA"). LA OBRA ESTÁ PROTEGIDA POR DERECHOS DE AUTOR Y / O OTRAS LEYES APLICABLES. CUALQUIER USO DE LA OBRA QUE NO ESTÉ AUTORIZADO BAJO ESTA LICENCIA O LA LEY DE DERECHOS DE AUTOR ESTÁ PROHIBIDO.

AL EJERCER CUALQUIER DERECHO A LA OBRA PROPORCIONADA AQUÍ, USTED ACEPTA Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. EN LA MEDIDA EN QUE ESTA LICENCIA PUEDA SER CONSIDERADA COMO UN CONTRATO, EL LICENCIANTE LE CONCEDE LOS DERECHOS CONTENIDOS AQUÍ EN CONSIDERACIÓN DE SU ACEPTACIÓN DE TALES TÉRMINOS Y CONDICIONES.

1. Definiciones

"Adaptación" significa una obra basada en la Obra, o en la Obra y otras obras preexistentes, como una traducción, adaptación, obra derivada, arreglo de música u otras alteraciones de una obra literaria o artística, o fonograma o actuación e incluye adaptaciones cinematográficas o cualquier otra forma en la que la Obra pueda ser refundida, transformada o adaptada incluyendo en cualquier forma reconociblemente derivada del original, excepto que una obra que constituye una Colección no será considerada una Adaptación a los fines de esta Licencia. Para evitar dudas, cuando la Obra es una obra musical, actuación o fonograma, la sincronización de la Obra en relación temporal con una imagen en movimiento ("sincronización") se considerará una Adaptación a los fines de esta Licencia.
"Colección" significa una colección de obras literarias o artísticas, como enciclopedias y antologías, o actuaciones, fonogramas o emisiones, u otras obras o materias distintas de las obras enumeradas en la Sección 1(f) a continuación, que, por razón de la selección y disposición de su contenido, constituyen creaciones intelectuales, en las que la Obra se incluye en su totalidad en forma no modificada junto con una o más otras contribuciones, cada una constituyendo obras separadas e independientes en sí mismas, que juntas se ensamblan en un todo colectivo. Una obra que constituye una Colección no se considerará una Adaptación (según se define a continuación) a los fines de esta Licencia.
"Licencia Compatible de Creative Commons" significa una licencia que está enumerada en http://creativecommons.org/compatiblelicenses que ha sido aprobada por Creative Commons como esencialmente equivalente a esta Licencia, incluyendo, como mínimo, porque esa licencia: (i) contiene términos que tienen el mismo propósito, significado y efecto que los Elementos de la Licencia de esta Licencia; y, (ii) permite explícitamente la relicencia de adaptaciones de obras disponibles bajo esa licencia bajo esta Licencia o una licencia de jurisdicción de Creative Commons con los mismos Elementos de Licencia que esta Licencia.
"Distribuir" significa poner a disposición del público el original y las copias de la Obra o Adaptación, según corresponda, a través de la venta u otra transferencia de propiedad.
"Elementos de la Licencia" significa los siguientes atributos de licencia de alto nivel seleccionados por el Licenciante e indicados en el título de esta Licencia: Atribución, CompartirIgual.
"Licenciante" significa el individuo, los individuos, la entidad o las entidades que ofrecen la Obra bajo los términos de esta Licencia.
"Autor Original" significa, en el caso de una obra literaria o artística, el individuo, los individuos, la entidad o las entidades que crearon la Obra o si no se puede identificar a ningún individuo o entidad, el editor; y además (i) en el caso de una actuación, los actores, cantantes, músicos, bailarines y otras personas que actúan, cantan, entregan, declaman, tocan, interpretan u otra actuación de obras literarias o artísticas o expresiones de folclore; (ii) en el caso de un fonograma, el productor es la persona o entidad jurídica que fija por primera vez los sonidos de una actuación u otros sonidos; y, (iii) en el caso de emisiones, la organización que transmite la emisión.
"Obra" significa la obra literaria y/o artística ofrecida bajo los términos de esta Licencia, incluyendo sin limitación cualquier producción en el dominio literario, científico y artístico, cualquiera que sea el modo o forma de su expresión incluyendo la forma digital, como un libro, folleto y otros escritos; una conferencia, discurso, sermón u otra obra de la misma naturaleza; una obra dramática o dramático-musical; una obra coreográfica o entretenimiento en pantomima; una composición musical con o sin palabras; una obra cinematográfica a la que se asimilan las obras expresadas por un proceso análogo a la cinematografía; una obra de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado o litografía; una obra fotográfica a la que se asimilan las obras expresadas por un proceso análogo a la fotografía; una obra de arte aplicado; una ilustración, mapa, plano, boceto o trabajo tridimensional relacionado con la geografía, topografía, arquitectura o ciencia; una actuación; una emisión; un fonograma; una compilación de datos en la medida en que está protegida como una obra con derechos de autor; o una obra interpretada por un artista de variedades o circo en la medida en que no se considera de otra manera una obra literaria o artística.
"Usted" significa un individuo o entidad que ejerce derechos bajo esta Licencia y que no ha violado previamente los términos de esta Licencia con respecto a la Obra, o que ha recibido permiso expreso del Licenciante para ejercer derechos bajo esta Licencia a pesar de una violación anterior.
"Ejecución Pública" significa realizar recitaciones públicas de la Obra y comunicar al público esas recitaciones públicas, por cualquier medio o proceso, incluyendo por medios alámbricos o inalámbricos o actuaciones digitales públicas; poner a disposición del público Obras de tal manera que los miembros del público puedan acceder a estas Obras desde un lugar y en un lugar elegido individualmente por ellos; interpretar la Obra al público por cualquier medio o proceso y la comunicación al público de las actuaciones de la Obra, incluyendo por actuación digital pública; transmitir y volver a transmitir la Obra por cualquier medio, incluidos signos, sonidos o imágenes.
"Reproducir" significa hacer copias de la Obra por cualquier medio, incluyendo sin limitación por grabaciones de sonido o visuales y el derecho de fijación y reproducción de fijaciones de la Obra, incluyendo el almacenamiento de una actuación protegida o fonograma en formato digital u otro medio electrónico.

2. Derechos de Uso Justo. Nada en esta Licencia tiene la intención de reducir, limitar o restringir cualquier uso libre de derechos de autor o derechos que surjan de limitaciones o excepciones que se proporcionan en relación con la protección de derechos de autor bajo la ley de derechos de autor u otras leyes aplicables.

3. Concesión de la Licencia. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, el Licenciante le concede una licencia mundial, libre de regalías, no exclusiva, perpetua (por la duración del derecho de autor aplicable) para ejercer los derechos en la Obra como se indica a continuación:

para Reproducir la Obra, incorporar la Obra en una o más Colecciones y para Reproducir la Obra tal como está incorporada en las Colecciones;
para crear y Reproducir Adaptaciones siempre que cualquier Adaptación, incluyendo cualquier traducción en cualquier medio, tome medidas razonables para etiquetar claramente, delimitar o identificar de otro modo que se hicieron cambios en la Obra original. Por ejemplo, una traducción podría ser marcada "La obra original fue traducida del inglés al español", o una modificación podría indicar "La obra original ha sido modificada.";
para Distribuir y Ejecutar Públicamente la Obra, incluida como está incorporada en Colecciones; y,
para Distribuir y Ejecutar Públicamente Adaptaciones.
Para evitar dudas:
1. Esquemas de Licencia Compulsoria No Renunciables. En aquellas jurisdicciones en las cuales el derecho a cobrar regalías a través de cualquier esquema de licencia estatutaria o compulsoria no pueda ser renunciado, el Licenciante se reserva el derecho exclusivo de cobrar dichas regalías por cualquier ejercicio por parte de Usted de los derechos concedidos bajo esta Licencia;
2. Esquemas de Licencia Compulsoria Renunciables. En aquellas jurisdicciones en las cuales el derecho a cobrar regalías a través de cualquier esquema de licencia estatutaria o compulsoria puede ser renunciado, el Licenciante renuncia al derecho exclusivo de cobrar dichas regalías por cualquier ejercicio por parte de Usted de los derechos concedidos bajo esta Licencia; y,
3. Esquemas de Licencia Voluntaria. El Licenciante renuncia al derecho de cobrar regalías, ya sea individualmente o, en el caso de que el Licenciante sea miembro de una sociedad de gestión colectiva que administra esquemas de licencias voluntarias, a través de esa sociedad, por cualquier ejercicio por parte de Usted de los derechos concedidos bajo esta Licencia.

Los derechos anteriores se pueden ejercer en todos los medios y formatos, ya sean ahora conocidos o ideados en el futuro. Los derechos anteriores incluyen el derecho a realizar dichas modificaciones como son técnicamente necesarias para ejercer los derechos en otros medios y formatos. Sujeto a la Sección 8(f), todos los derechos no otorgados expresamente por el Licenciante quedan reservados.

4. Restricciones. La licencia otorgada en la Sección 3 anterior está expresamente sujeta y limitada por las siguientes restricciones:

Usted puede Distribuir o